أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
оштукатурить - ترجمة إلى فرنسي
оштукатурить
см.
штукатурить
de frais
{
loc. adv.
}
недавно, только что
La maison était alors, si j'en crois mes souvenirs, sinon ravalée de frais, du moins fort avenante. (G. Duhamel, Vue de la Terre promise.) — Тогда, насколько я помню, дом казался очень красивым, его вроде бы только что оштукатурили.
недавно, только что
La maison était alors, si j'en crois mes souvenirs, sinon ravalée de frais, du moins fort avenante. (G. Duhamel, Vue de la Terre promise.) — Тогда, насколько я помню, дом казался очень красивым, его вроде бы только что оштукатурили.
ravalement
{m} [о]чистка [новая отделка] стен, новая штукатурка, перештукатуривание; ремонт ;
ravaler une façade - заново оштукатурить [подновить] фасад;
la maison vient d'être ravalée - дом только что заново отделали;
принижать/принизить, низводить /низвести (до + G); умалять/умалить;
ravaler la dignité humaine - унижать/унизить человеческое достоинство;
сдерживать/сдержать, [снова] глотать, проглатывать/проглотить ;
ravaler son sourire - сдержать улыбку; удержаться от улыбки;
ravaler ses larmes - сдержать [проглотить] слёзы;
ravaler son dépit - проглотить обиду;
ravaler son amour-propre - поступаться/поступиться самолюбием
ravaler une façade - заново оштукатурить [подновить] фасад;
la maison vient d'être ravalée - дом только что заново отделали;
принижать/принизить, низводить /низвести (до + G); умалять/умалить;
ravaler la dignité humaine - унижать/унизить человеческое достоинство;
сдерживать/сдержать, [снова] глотать, проглатывать/проглотить ;
ravaler son sourire - сдержать улыбку; удержаться от улыбки;
ravaler ses larmes - сдержать [проглотить] слёзы;
ravaler son dépit - проглотить обиду;
ravaler son amour-propre - поступаться/поступиться самолюбием
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Решили строить из кирпичей и блоков и, как прежде, оштукатурить.
2. Кое-что оштукатурить - и на пороге возник Игорь-посредник.
3. Надо заменить остальные и, кроме того, восстановить внешний вид окон - оштукатурить и покрасить.
4. И. Солженицын в книге ѕКак нам оштукатурить Россиюѕ. Билет № 8 1.
5. ДЕЗ помог жильцам привести в порядок подвал, заменить канализационные трубы, оштукатурить и покрасить фасад дома.